国外网站大全·环游世界互联网

当前位置:首页 > 软件推荐 > >

软件详情

收录时间:2010-05-26

标题

南天之汉化小助手1.1

投稿须知

软件介绍

自动翻译:自带了一个小型的英文-中文数据库,内含常用的二百余条短语,可以对软件中常用的英文词汇进行自动翻译.

推荐使用方法:打开文件-快捷键处理-转成三行-自动翻译-保存文件-手工翻译-打开文件-转成单行-保存文件。

使用说明:

 一般软件的语言包中,既有需要汉化的英文字串,还包含有软件调用的函数,对付它们真是很棘手。通常采用的方法是用文本编辑器进行手工编辑,速度慢,工效低,如果发现汉化错误还需对照源文件查找修改。

 本软件的作用就是将普通的语言包文件转换成标准三行文本,以方便你使用幻想之星或是普通的文本编辑器进行汉化。本软件自带了一个小型的软件中常用的英文-中文数据库,可以自动进行翻译。汉化后的文件还可以用本软件转换成普通的单行文本(只提取第二行,即汉化后的内容),这样就可以直接添加到语言包所在的位置使用。

1、打开文件:打开文件准备进行处理。

2、快捷键处理:对快捷键进行自动处理,这个操作应该在进行汉化处理前进行。

3、转成三行:转换成标准的三行文本(第一行是原文本,方便对照;第二行是原文本的拷贝,你可以编辑其中的字串为汉语字串,即时行汉化;第三行是空行,以方便查看)。

4、自动翻译:本软件自带了一个小型的英文-中文数据库,可以自动进行翻译。自动翻译后,未翻译或翻译有误的请使用幻想之星或是普通的文本编辑器进行翻译工作。全部翻译工作完成后请使用“转成单行”功能。

5、转成单行:转换成单选文本,只提取三行文本中的第二行,即你汉化后的部分,这个文件就是新建立的中文语言包。

6、保存文件:保存处理后的文件,默认以原文件名+。txt的名称保存文件。

本程序由 南天一柱 制作,如有问题请联系gsz19760806@gmail.com,或到梦想家园、霏凡、龙族等论坛联系。

\
\

分享给小伙伴们:
站长头像赫赫无敌:探索互联网世界,收集和分享实用互联网资源,推荐国内和国外知名、实用、创新、科技、优质的站点资源!互联无极限,探索无止境;分享求真知,网络无国界!
更多>>

同类内容推荐

评论

关于我们|联系方式|版权声明|关于图片|友情链接|

分享互联网优秀资源-国外网站推荐

Copyright ◎ 2014 egouz.com, All Rights Reserved.| 目前收录国外网站 个!

国外网站大全 版权所有 冀ICP备11014106号-