国外网站
当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

暖心故事: 世上无 "小" 事,人间超值得!

2018-12-06 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 37

  今天要和大家分享的绘本是 There's No Such Thing as Little 。中文含义是世上无“小”事。生活中有很多在我们看来平常普通的事物,其实含有重要、深远的意义。也许是一片雪花、一棵树苗、一条小鱼、一份礼物等等。而生活的意义正藏在它们身后,等着我们去探寻。我们一起来看看这本温润自然的暖心读物吧。

暖心故事: 世上无 "小" 事,人间超值得!

  Everyone says I'm little.

  

  I really don't agree.

  

  If only they could see

  

  what I see when I look at me.

  

  大家都说我很小。

  

  我真的不同意。

  

  但愿他们能看到我所看到的一切。

  

  A little light?

  

  一束微小的烛光?

  

  No, a welcoming light.

  

  不,是一束热情的光。

  

  A little snowflake?

  

  一片小雪花?

  

  No, a unique snowflake.

  

  不,是一片独一无二的雪花。

  

  A little tree?

  

  一颗小树苗?

  

  No, a generous tree.

  

  不,是一颗大树。

  

  A little fish?

  

  一尾小鱼?

  

  No, a brave fish.

  

  不,是一尾勇敢的鱼。

  

  A little idea?

  

  一个小念头?

  

  No, a fantastic idea.

  

  不,是一个绝妙的主意。

  

  A little letter?

  

  一封小信?

  

  No, an important letter.

  

  不,是一封重要的书信。

  

  A little hand?

  

  一只小手?

  

  No, a strong hand.

  

  不,是一只强壮的手。

  

  A little line?

  

  一条小线?

  

  No, an inspiring line.

  

  不,是一条启发灵感的线。

  

  A little gift?

  

  一个小礼物?

  

  No, a gift of love.

  

  不,是一份充满爱心的礼物。

  

  Little?

  

  我还小吗?

  

  No, ME.

  

  Amazing,

  

  wonderful,

  

  incredible ME.

  

  不,一点都不小。

  

  这就是神奇的,精彩的,

  

  不可思议的我!

  

  也许在你看来微不足道的事物,当你站到另一个角度去看时,会发现这样小小事物背后藏着极大的惊喜:你看到的是一条小鱼,它其实正勇往直前地逆流而上;一个突发奇想的小念头,说不定能闪耀出一个神奇世界!


推荐阅读

  • 一周热门

  • 小编推荐

  • 最新收录