国外网站
当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

【忧郁流行乐】英国Hurts乐团催人落泪《Chaperone》双语歌词

2018-05-25 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 1826

小心,他们的音乐会催人落泪、他们的声音会痛彻心扉,他们无心伤人,却又难逃陷入无法自拔的悲痛漩涡里头,他们是Hurts乐团,载乘复数的伤感因子,搭配冰冷的电子音场,同时贴附曼彻斯特摇滚风采,BBC抢先将尚未发行任何单曲的Hurts选入「2010年最受注目的新声音(Sound of 2010)」名单第四名、Guardian钦点「年度最佳乐队」,英国传媒更称之为「忧郁流行乐 (Gloom Pop)。

【忧郁流行乐】英国Hurts乐团催人落泪《Chaperone》双语歌词

Another Friday night

又个周五的晚上

You call me up on the telephone

你在电话里呼唤我

I try to tell you you're too good for him

我尝试告诉你 你对他太好了

I guess after all this time

我猜过了这些时日

Falling for you was inevitable

爱上你在所难免

Right now I'm worried about the state

现在我很担心这样处境

You're in

你也身临其中

But if you want to go home

但如果你想回家

Baby I'll be your chaperone

宝贝 我将是伴侣一路相随

If you want to go home

如果你想回家

I'll go back to my bed alone

我会独自躺在床上

Would you run away

你会逃离开我吗?

If I told you I love you

如果倾诉出我爱意深沉

Would you run away

你还会逃离我吗?

If I told you I cared

如果我诉说着我对你日思夜想

And I just want

而我只是想要

To be more than your friend

不仅是朋友的身份

Would you run away

你还会逃离我吗?

If I told you how I feel

如果我诉说着身心的感触

I don't know if you remember

我不知你是否还记得

That night in the bar I was looking at you

那天晚上我在酒吧里看着你

Desperately tryna work out where I stand

拼命想找出我的立场

I know right now you need

我知道你现在需要

Someone like me not another lover

像我这样有所依靠的人 而不是情人

But when you're ready for me here I am

但当你为我准备就绪 我便出现在你身边

And if you want to go home

如果你想回家

Baby I'll be your chaperone

宝贝 我将是伴侣一路相随

If you want to go home

如果你想回家

I'll go back to my bed alone

我会独自躺在床上

Would you run away

你还会逃离我吗?

If I told you I love you

如果我倾诉出我爱你

Would you run away

你还会逃离我吗?

If I told you I cared

如果我诉说着我对你日思夜想

I just want

我也只是想

To be more than your friend

不仅是朋友的身份

Would you run away

你还会逃离我吗?

If I told you how I feel

如果我告诉你我满心在意

Would you run away

你会逃离我吗?

Would you run away

你还会逃离我吗?

Don't you run away

不如相偎在我身旁吧


推荐阅读