国外网站
当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

《复仇者联盟3:无限战争》 经典双语台词

2018-05-27 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 3814

近日电影《复仇者联盟3:无限战争》也是受到了众多网友们的关注,许多人都知道这部电影也是上映后颇受热议,尤其是片中的一些台词和语录也是备受好评!

《复仇者联盟3:无限战争》 经典双语台词

我明白这种感觉,我的孩子

I understand ,my child.

比任何人都明白

Better than anyone.

今天,

我失去的比你知道的还多

Today,I lost more than you know.

——灭霸《复仇者联盟3》


“Failure is the fog through which we glimpse triumph”

“失败是迷雾,穿过它,我们就可以瞥见光明。”

——钢铁侠《复仇者联盟3》


结局是什么

I ask you to what end.

恐惧,逃避……

Dread it ,runfrom it

命运终会降临

Desting arrives all the same.

现在,他来了,或者我应该说命运

And now it's here,or I should say……

就是我

I am.

——灭霸《复仇者联盟3》


灵魂换灵魂

Soul,for soul.

——红骷髅《复仇者联盟3》


宇宙审判了你

The universe had judged you.

你问他要礼物时,他拒绝了

You ask it for a prize,and he refuses.

因为你什么都不爱

Because you love nothing .

No one.

——卡魔拉《复仇者联盟3》


微笑吧,即使在死神面前

Smile,for even in death.

——乌木喉《复仇者联盟3》


你杀人,折磨人

You kill,you,torture.

你叫它怜悯

And you called mercy.

——卡魔拉《复仇者联盟3》


“I assure you.Brother”

"我向你们保证。哥哥"

“The sun will shine on us again.”

"太阳会再次照耀我们。"

——洛基《复仇者联盟3》


卡魔拉:这就是你想要的

-Did you do it? "

灭 霸:是的

-Yes.

卡魔拉:什么代价

-What did it cost?

灭 霸:一切

-Everything.

——灭霸《复仇者联盟3》


“We have no choice.”

“我们没有选择。”

——奇异博士《复仇者联盟3》


灭霸:斯塔克,你不是唯一被知识诅咒的人

Stark,you are not the only one cursed by knowledge.

斯塔克:我唯一诅咒的是你

My only cruse is you

——灭霸《复仇者联盟3》


Fun isn't something one considers when balancing the universe. But this,does put a smile on my face.

在平衡宇宙的过程中,乐趣并不是一件值得考虑的事情。但这确实给我的脸上带来了微笑。

《复仇者联盟3》


我知道失去亲人的感觉。

即使你们如此绝望,最后还是失败了

To feel desperately that you're right,yet to fail nonetheless.

——灭霸《复仇者联盟3》


“Up General up. This is no place to die!”

“起来,将军起来,这不是死的地方!”

——黑豹(漫威角色)《复仇者联盟3》


我是格鲁特

I am Groot.

我是史蒂夫

I am Steve Rogers.

——美国队长《复仇者联盟3》

我们都错了

We are all wrong.

——红骷髅《复仇者联盟3》


推荐阅读