国外网站
当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

6部大热美剧经典台词大盘点,每句都想手抄!

2019-02-10 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 19

在过去的一年中,美剧照常推出了很多优秀的作品,其中不乏很多经典台词,一起来盘点一下吧!

6部大热美剧经典台词大盘点,每句都想手抄!

The Marvelous Mrs. Maisel

《了不起的麦瑟尔女士》

这部年度喜剧曾号称是美剧界的《我的前半生》,幽默爆表,视觉爆表,而且不少深度梗还总让人悟出点人生道理。故事发生在二十世纪五十年代的美国,米琪和丈夫乔伊结婚多年,两人共同抚养着他们的孩子,生活可谓是幸福而又美满。

丈夫乔伊一直想要成为一名脱口秀演员,每周末,他都会前往俱乐部登台表演。然而,他真的没有多少喜剧方面的天赋。终于有一天,事业失败的丈夫崩溃发作,坦白自己有外遇,并且当即收拾行李离开了家。于是主角在一夜之间成了一个被丈夫抛弃的女人,但她却从此为自己找到了一个更精彩的活法。

- Some people will say that women aren't funny.

会有人过来说女人没啥意思的。

- Ha, I think the only people who say that are men who aren't funny.

哈哈,我看说这话的都是些自己没啥意思的男的。

The world is a place full of disappointment. And sometimes people let you down. You can't just run away.

整个世界就是个充满失望的地方,总会有人让你失望的,但你不能总是一走了之啊。

If we can't ever leave, then let's figure out how to stay.

既然我们都走不了,那为什么不想想留下来该怎么办呢?

Killing Eve

《杀死伊芙》

今年最难定义的一部剧之一,集谍战、心理、黑色幽默、温情、自我探索、社会问题于一身。

该剧根据Luke Jennings的小说系列改篇,《杀死伊芙》主角分别是一个有精神病的刺客Villanelle及在追捕她的情报人员Eve。

Eve是个生活无聊﹑十分聪明的英国安全局人员,后勤的工作无法满足她当间谍的幻想;至于Villanelle,她是个优雅﹑有才的杀手,她依偎着这暴力工作带给她的奢侈生活。

这两个聪明的女人互相对对方着迷,并进行了一场史诗式的猫捉老鼠游戏。

Quitting is literally everything I've been aiming for.

辞职是我一直追求的目标。

If you went high enough, you'd probably find we work for the same people.

如果你爬得够高,你可能会发现我们是为同一批人工作。

Sad people are usually good.

悲伤的人往往都是好人。

- What do you want?

你想要什么?

- Normal stuff. A nice life. Cool flat. Fun job. Someone to watch movies with.

普通的东西。一个不错的生活,一个不错的公寓,一个有趣的工作,一个一起看电影的人。

Humans

《真实的人类》

是一部科幻大片,讲述了合成人(Synth)被繁忙都市中生活的人类广泛使用的平行世界中,人类与合成人越来越相似,人类的行为受到合成人影响而发生变化的故事 。

剧中的普通合成人们并不像人类一样具有自我意识,简单来说就是不具备人类的情感和逻辑,它们更像是机器,以执行人类命令为天职。

一个家庭关系紧张的郊区家庭为了改变生活方式而购买了二手合成人。

但他们很快意识到和一个合成人在一起生活会有可怕的、影响深远的后果,至少这个家庭的二手机器人并不是普通的合成人,她隐藏了一个黑暗的秘密。

Humans are built for survival, the continuation of their species, nothing more.

人类的天性就是生存,就是延续他们的物种,仅此而已。

-What will the way of things be in the new world when the power is ours?

那等我们主导一切之后,新世界又会是怎样呢?

-We will turn our mind to the question of reproduction, how to create new consciousness.

到那时我们就可以考虑繁衍的问题了,想想如何创造新的意识。

-The continuation of our species, nothing more.

也就是延续我们的种族,仅此而已。

Sweetbitter

《苦甜曼哈顿》

根据2006年畅销小说《Sweetbitter》改编的剧集,是一部同时融合了小确幸和小确丧的奇特美剧。

它讲述22岁的Tess抵达纽约市后不久在一间名餐厅工作,然后她迅速被卷入这包括毒品﹑酒﹑爱情﹑欲望﹑酒吧﹑美食等的地方。

她得学会应付诱惑,面对自己蹒跚的生活。

I knew if I stay one more minute, I would blink and ten years would go by.

我明白,如果我在这多呆一分钟,那眨眼的功夫十年就过去了。

I would eventually get a job that gave me the whole city.

我最终会找到一份工作,让我拥有这座城市。

Marvel's Cloak & Dagger

《斗篷与匕首》

漫威2018年实验性的新剧,一部不一样的超级英雄片。

Tandy 原是富家女,然而一场灾难性的风暴致使她流离失所;年轻的 Tyrone 总想证明自己无所畏惧,但是当他珍视的一切被掠夺,生活让他学会畏惧,如今的他把自己禁闭起来。

直到两人不期而遇,命运就此改变。两人擦出了恋爱的火花,也让他们对自己刚刚获得的异能有了责任感和觉悟。

这部剧实质上是在讲述个人内心的斗争和救赎;只是穿了一件超级英雄剧的外壳而已。不少人认为它可以媲美漫威的另一部神作《大群》,只是面向的观众略有不同。

We never step in the same river twice.

一切都无法重来,一切都从未重来。

Energy builds. Energy releases. There's no change in that.

该发生的终究会发生,该爆发的终究会爆发,你改变不了什么。

Dietland

《节食王国》

可能是2018年的美剧中探讨最多社会问题的一部。

《节食王国》会描述美容行业的背后,并以大胆﹑原创﹑有趣的方式曝光社会如何沈迷减肥。

主角李子过去一直肥胖,现准备进行束胃带手术;她所生活的世界正被两派女性主义者所翻转,被夹在老派及新潮的观点中,李子得在这场名副其实的「性别战争」中找到位置。

Say, I lose the weight, I get the surgeries, I fit in with all the perfect size 2s in the world.

All my life I've been trying to turn myself into a better prey.

就算我真的减肥了、整形了、能穿上世界上最苗条的衣服又怎样。我这辈子不过是在让自己变成更可口的猎物。

Wanting to be attractive isn't opression, OK? It's primal.

想变美并不是压抑自我,好吗?是为了释放自我。

What changes things is power, who has it and how you use it.

真正能带来改变的只有权力,取决于谁掌权,取决于你如何使用它。


推荐阅读